Статьи с меткой ‘проблемы двуязычия’

Прокурор отказалась отвечать на вопрос журналиста на русском языке

http://better.kz/wp-content/uploads/2017/11/ff707764d76483b16d73e7139f26b34d-700x467.png

«Все мероприятия, проводимые на русском языке, казахскоязычные журналисты как-то освещали — сами переводили все выступления на казахский язык. Мы захотели, чтобы и вы (русскоязычные журналисты — автор) попробовали сделать то же самое. Сказать честно, мне как-то неудобно говорить на другом языке, поскольку являюсь вашим коллегой и до этого времени занималась проблемами языка», — сказала Нургуль Карагойшина.... (Читать далее)

Если казахи утеряют свое исконное двуязычие, то их ждет деградация

http://better.kz/wp-content/uploads/2017/08/28231.jpg

Сейчас мы отмахиваемся от этого, уповаем на разные «болашаки»: мол, освоим английский язык и станем наравне с наиболее развитыми народами. Не исключено, что отдельные индивиды действительно преуспеют, но народ в целом будет отброшен на постыдно примитивный уровень, недопустимый для XXI века. Может, в этом и состоит чей-то злой умысел?..... (Читать далее)